Τα
Greeklish (Γκρίκλις), από τις λέξεις greek (ελληνικά) και english (αγγλικά),
γνωστά και ως Grenglish, Λατινοελληνικά ή Φραγκολεβαντίνικα, είναι η ελληνική
γλώσσα γραμμένη με το λατινικό αλφάβητο.
Οι
ελληνικοί χαρακτήρες υποστηρίζονται θαυμάσια στο διαδίκτυο. Επομένως δεν
υπάρχει λόγος χρήσης των greeklish. Κείμενα γραμμένα με αυτό το σύστημα
γραφής, είναι δυσανάγνωστα και πολλές φορές δυσνόητα. Πολλοί χρήστες του
διαδικτύου αποφεύγουν να διαβάζουν μεγάλα κείμενα γραμμένα σε greeklish,
καθώς είναι ιδιαίτερα κουραστικά κατά την ανάγνωση.
Τα
greeklish στις ιστοσελίδες, αποτελούν τροχοπέδη για βασικές λειτουργίες, όπως
αυτήν της αναζήτησης. Εκτός αυτού, σήμερα, τα greeklish σε μια ιστοσελίδα
μειώνουν το κύρος της. Πολλοί προσπαθούν να κρύψουν την ανορθογραφία τους,
οχυρωμένοι πίσω απ' αυτόν τον τύπο γραφής. Αυτό δεν είναι λύση. Είναι
προτιμότερο να διαβάζει κάποιος ένα ανορθόγραφο κείμενο γραμμένο στα
ελληνικά, παρά τα τρισάθλια greeklish.
Εξάλλου, αν
δεν προσπαθήσετε να γράφετε στα ελληνικά, πως θα μάθετε να γράφετε
ορθογραφημένα; Πολλοί χρήστες που χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο γραφής,
επικαλούνται την δικαιολογία ότι «με τα greeklish» δεν χρειάζεται να γράφεις
ορθογραφημένα. Πρόκειται καθαρά για ένδειξη ελλείμματος σοβαρότητας. Παρ' όλα
αυτά όμως, υποσυνείδητα οι περισσότεροι προσπαθούν να γράψουν «ορθογραφημένα
greeklish»! Μια άλλη δικαιολογία είναι δήθεν «η συνήθεια».
Eχετε
αποπειραθεί άραγε ποτέ να συμπληρώσετε δημόσια και μη έγγραφα,
χρησιμοποιώντας greeklish; Προφανώς όχι. Γιατί λοιπόν να γίνεται αυτή η
επίκληση στο διαδίκτυο;
Το να
γράφει πλέον κάποιος σε greeklish, αφ' ενός υποδηλώνει μια ασέβεια προς τους
αναγνώστες, με την έννοια ότι τους ταλαιπωρεί κατά την ανάγνωση κι αφ' ετέρου
δηλώνει μια έλλειψη σεβασμού και προς το ίδιο του το γραπτό. «Μαγκιά» δεν
είναι να γράφεις γρήγορα, ή να προσπαθείς να καλύψεις τις αδυναμίες σου
οχυρωμένος πίσω απ΄αυτή τη γραφή. «Μαγκιά» σήμερα είναι να προσπαθείς να
γράφεις σωστά ελληνικά.
Αποστόλης
Ζαρμπάλης
|
